在水木Google版看到的，我原来不知道有这么个功能，看来要好好研读一下Gmail的Help。

发信人: ESSE (Subtle is the Lord), 信区: Google
标 题: Gmail的隐秘新功能—Mute ZZ
发信站: 水木社区 (Sat Nov 11 15:15:49 2006), 站内

Gmail已经支持一个很酷的功能：Mute。具体地讲，就是当你订阅了一个邮件列表（比如国内新闻），想定期知道它的更新内容。但后来你又厌倦了，再 也不想看到它发过来的邮件出现在你的收件箱里。这时，你只需要在收到新的邮件时，直接按下M键（M for Mute），那么你所订阅的这个邮件列表就被你Mute掉了。以后你再也不会看到它们出现在你的收件箱里。

当然，如果你事后还想重新阅读这些被Mute掉的邮件，你可以直接使用Gmail的搜索功能，即输入：

is:muted

找出所有被Mute的邮件。详情请见Gmail官方帮助

http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=47787

How can I mute (ignore) a conversation?
If you’re subscribed to a mailing list, you’ve no doubt been subjected to the ‘thread that just won’t die!’ If you’re part of a long message conversation that isn’t relevant, you can ‘mute’ the conversation to keep all future additions out of your inbox.

By using the ‘m’ shortcut key, new messages added to the conversation bypass your inbox so that the conversation stays archived. If your address appears in the to or cc field, though, the conversation will pop back into your inbox ready for your attention.

Muted messages are not marked as read, are still searchable, and can specifically be found by searching for:

is:muted

[tags]Gmail[/tags]